登录
[宋] 苏洵
飞鹰搏平原，禽兽乱衰草。
苍茫就擒执，颠倒莫能保。
白兔不忍杀，叹息爱其老。
独生遂长拘，野性始惊矫。
贵人识筠笼，驯扰渐可抱。
谁知山林宽，穴处颇自好。
高飚动槁叶，群窜迹如扫。
异质不自藏，照野明暠暠。
猎夫指之笑，自匿苦不早。
何当骑蟾蜍，灵杵手自捣。
《囚笼与月光：诗人笔下的白兔寓言》
赏析： 这首咏物诗以白兔为媒介，展现了野性与驯化的永恒矛盾。开篇"飞鹰搏平原"四句勾勒出弱肉强食的自然法则，为白兔出场作残酷铺垫。"不忍杀"三字转折，体现文人特有的悲悯，却也暗含更深的囚禁。诗中"野性惊矫"与"驯扰可抱"的对比，折射出宋代士大夫对自然本真与人文教化的思考。结尾"骑蟾蜍"的奇想，将白兔升华为月宫精灵，在现实困境中开辟出诗意栖居的可能。全篇以物喻人，寄托着对自由本性的深切眷恋。
现代文译文： 苍鹰掠过荒原扑击 百兽在枯草丛中惊惶逃窜 茫茫天地间束手就擒 翻倒挣扎也难保平安
那雪白的兔子令人不忍加害 叹息声中怜它年老孤单 从此独活在长久拘禁里 野性的眼神初次显露出惊惶
贵人赏识这竹笼中的珍玩 驯服日久竟可揽入臂弯 谁知广阔山林才是归宿 地穴里的生活原本安闲
秋风卷动千片枯叶 兽群奔逃的足迹瞬息消散 这特别的毛色不知隐藏 雪亮皮毛照亮四野灿灿
猎人指点着发出嗤笑： "不懂躲藏活该落难" 何时才能骑上蟾蜍背 在月宫亲手捣药成仙
微信扫一扫
苏洵诗词推荐