登录
[宋] 苏洵
家托舟航千里速，心期京国十年还。乌牛山下水如箭。忽失峨眉枕席间。
《初发嘉州》现代文译文： 将家小托付给轻舟一日千里， 心中期盼着十年后从京城荣归。 乌牛山下的江水疾驰如箭， 转瞬间峨眉山已消失在枕席之间。
赏析：
这首七绝展现了诗人初离嘉州时的复杂心绪。全诗以"速"为眼，通过三个递进的时间维度，构建出独特的时空张力。
首句"家托舟航千里速"以物理速度开篇，一个"托"字暗含对家小的牵挂。次句"心期京国十年还"转入心理时间，将眼前离别与十年仕途并置，形成强烈反差。三四句"乌牛山下水如箭，忽失峨眉枕席间"则巧妙融合物理与心理时间：江流之快如离弦之箭，而舟中人的主观感受更甚——方才还在枕席间遥望峨眉，转瞬已杳不可见。这种时空压缩的手法，既写出蜀道水势之险，更透露出诗人对故土的眷恋。
值得注意的是"枕席"意象的运用，既实指舟中卧具，又暗喻安适的家乡生活。全诗在迅疾的行舟节奏中，蕴含着对仕途前程的期许与离乡惆怅的交织，展现了宋代士人典型的人生境遇与情感结构。
微信扫一扫
苏洵诗词推荐