登录
[宋] 苏洵
鲁人贱夫子，呼丘指东家。
当时虽未遇，弟子已如麻。
奈何乡闾人，曾不为叹嗟。
区区吴越间，问骨不惮遐。
习见反不怪，海人等龙虾。
嗟我何足道，穷居出无车。
昨者入京洛，文章被人夸。
故旧未肯信，闻之笑呀呀。
独有两任子，知我有足嘉。
远游苦相念，长篇寄芬葩。
我道亦未尔，子得无增加？贫穷已衰老，短发垂髿々。
重禄无意取，思治山中畬。
往岁栽苦竹，细密如蒹葭。
庭前三小山，本为水中楂。
当前鉴方池，寒泉照谽岈。
玩此可竟日，胡为踏朝衙？何当子来会，酒食相邀遮？愿为久相敬，终始无疵瑕。
闲居呼无事，数来饮流霞。
《答二任五言二十韵》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言排律展现了诗人晚年的生活态度与精神境界。诗人以孔子未遇时的境况自比，抒发了怀才不遇的感慨，同时表达了对知音难得的珍视。全诗可分为三个层次：前十二句写才德与际遇的反差，中八句述隐居生活的闲适，末八句邀约友人共饮。诗中"海人等龙虾"的比喻新奇生动，"玩此可竟日"的闲适与"胡为踏朝衙"的疏离形成鲜明对比，体现了诗人远离功名、寄情山水的志趣。语言质朴自然，用典贴切，展现了诗人散文家般的说理功力与诗人特有的抒情气质。
现代文译文：
鲁国人轻视孔夫子，指着东山说他不过是个邻居。 当时虽然未得重用，门下弟子已多如麻。 可叹乡里的人们，从不为此感慨惊讶。 在小小的吴越之地，为寻贤才不惧远行。 常见之事反不觉奇，就像海边人看龙虾。 唉，我有什么值得称道，穷困居家出门无车。 前些时到京城洛阳，文章倒被人夸赞。 旧友却不肯相信，听后只是笑哈哈。 唯有两位任先生，知我真有可取处。 远行在外仍思念，寄来长篇美文华。 我的才学未必如此，你们是否过誉啦？ 贫穷又兼年岁老，短发稀疏垂耳边。 高官厚禄非我愿，只想山中垦荒地。 往年种下的苦竹，已如芦苇般茂密。 庭院前三座小假山，原是水中的楂木。 眼前这方清澈池，寒泉映照岩隙影。 赏玩这些可终日，何必去那官衙忙？ 何时你们能来访，备好酒菜相款待？ 愿我们长久相敬重，始终不存半点嫌。 闲居在家无所事，常来共饮流霞酒。
微信扫一扫
苏洵诗词推荐