登录
[宋] 苏洵
栽松成径百馀尺，隔径开堂似两家。
厌事共邀终日饮，渴春先赏后开花。
客来庭树鸣寒鹊，酒入肌肤忆冷蛇。
衰病不胜杯酒处，醉归倾倒欲乘车。
《松径醉吟：诗人西园诗中的隐逸与酒愁》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年的生活情态与复杂心境。首联"栽松成径百馀尺，隔径开堂似两家"以松径为界，构建出疏离又相邻的空间意象，暗示诗人既向往隐逸又难舍尘缘的矛盾。颔联"厌事共邀终日饮，渴春先赏后开花"道出借酒避世之态，"渴春"二字尤见对生命活力的渴望。颈联"客来庭树鸣寒鹊，酒入肌肤忆冷蛇"运用"寒鹊"、"冷蛇"的意象群，将生理寒意与心理苍凉完美交融。尾联直抒胸臆，衰病之躯不胜酒力却仍贪杯，醉态蹒跚中透出倔强，展现了宋代士大夫特有的精神困境。
现代文译文： 百尺松林排成幽径长长， 小径相隔的厅堂宛若两户人家模样。 厌倦世事便相约整日对饮， 渴盼春天先来赏景再看花放。 客人来时庭院树梢寒鹊啼唱， 酒液渗入肌肤勾起如蛇的冰凉。 年老多病本不该贪这杯中物， 醉归时步履歪斜只想找车倚仗。
微信扫一扫
苏洵诗词推荐