登录

《过木枥观》宋苏洵原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏洵

《过木枥观》原文

闻道精阳令,当时此学仙。

练形初似鹤,蜕质竟如蝉。

藓上搘棺石,云生画影莚。

舟中望山上,唯见柏森然。

现代文赏析、翻译

《过木枥观》赏析

这首五言律诗以游仙遗迹为题材,通过虚实相生的笔法,勾勒出一个缥缈的仙家世界。诗人以"闻道"开篇,暗示所写皆为传说,为全诗蒙上一层神秘色彩。

诗中"练形初似鹤,蜕质竟如蝉"一联尤为精妙,以鹤之清癯喻修炼之形,以蝉之蜕壳喻得道之质,生动展现了道家修炼的形神变化过程。颈联"藓上搘棺石,云生画影莚"则通过苔藓覆盖的棺石与云气缭绕的蒲席,营造出仙踪渺渺的意境。

尾联"舟中望山上,唯见柏森然"笔锋一转,从想象回归现实。森然柏树与缥缈仙境形成鲜明对比,暗示仙踪难觅,唯有自然永恒。这种虚实相生的写法,既表达了诗人对仙家境界的向往,又流露出对修道成仙的理性思考。

现代文译文: 听说精阳县令,当年在此修炼成仙。 修炼形体初如白鹤清瘦,最终蜕去凡胎如同金蝉。 苔藓爬满支棺的石座,云气在画影蒲席间流转。 我在舟中遥望山巅,只见古柏森然挺立。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号