登录

《送李才元学士知邛州》宋苏洵原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏洵

《送李才元学士知邛州》原文

贫贱羞妻子,富贵乐乡关。

不见李夫子,得意今西还。

白马渡浐水,红旗照蜀山。

归来未解带,故旧已满门。

平生浪游处,何者哀王孙。

壮士勿龌龊,千金报一餐。

现代文赏析、翻译

《送李才元学士知邛州》现代文赏析:

这首送别诗展现了诗人对友人李才元赴任邛州的复杂情感。全诗通过对比手法,勾勒出一幅士人宦海沉浮的生动图景。

首联"贫贱羞妻子,富贵乐乡关"道出古代士人的普遍困境,暗示李才元曾经经历的困顿与如今的荣耀。诗人以"不见李夫子"引出对友人仕途转折的感慨,"得意今西还"既含祝福,又暗藏对宦海无常的体悟。

中二联描绘赴任盛况:"白马渡浐水"写其意气风发,"红旗照蜀山"状其威仪远播。"归来未解带"与"故旧已满门"形成戏剧性对照,生动展现人情冷暖,世态炎凉。

尾联笔锋一转,"平生浪游处"暗含对漂泊生涯的反思,"壮士勿龌龊"则是掷地有声的劝勉,最后以"千金报一餐"的豪语作结,既是对友人的期许,也是诗人自身气节的写照。

全诗在送别的框架中,融入了对仕途、人情、气节的深刻思考,语言简练而意蕴丰厚,展现了诗人散文大家之外的诗歌造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号