登录

《有独者犊》宋苏洵原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏洵

《有独者犊》原文

有觸者犊,再箠不却。

为子已触,安所置角。

天实畀我,子欲已我。

恶我所为,盖夺我有。

子欲不触,盖索之苙。

现代文赏析、翻译

《有独者犊》现代文译文: 这头倔强的小牛, 鞭打再三也不退后。 既然已经为你所触, 我的犄角该往哪收? 上天赐我这份倔强, 你却想要将它夺走。 厌恶我的本性作为, 就是要剥夺我所有。 若你真想我不顶撞, 何不寻根绳索拴收?

赏析:

这首短诗以倔强小牛的口吻,展现了生命个体对天性的坚守。诗人通过"犊"这一意象,巧妙地寄托了自己刚直不阿的人格追求。

诗中"再箠不却"四字,生动刻画了小牛面对鞭打时的倔强形象。"安所置角"的反问,更是将这种与生俱来的天性表达得淋漓尽致。诗人借小牛之口道出"天实畀我"的呐喊,强调本性乃上天所赐,不容剥夺。

在艺术表现上,诗歌采用对话体形式,通过小牛与主人的对抗,展现了理想与现实的冲突。末句"盖索之苙"的解决方案,既体现了现实的无奈,又暗含讽刺意味。

诗人借此诗表达了对个性自由的珍视,也隐晦地批评了当时社会对个性的压制。全诗语言简练,意象鲜明,在宋代哲理诗中别具一格,展现了诗人刚直豪放的诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号