登录

《次韵和缙叔游仲容西园二首其一》宋苏洵原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏洵

《次韵和缙叔游仲容西园二首其一》原文

春入禁城怀旧隐,偶来芳圃似还家。

番番翠蔓缠松上,粲粲朱梅入竹花。

客慢空劳严置兕,酒多无用早成蛇。

相公犹有遗书在,欲问郎君借五车。

现代文赏析、翻译

《次韵和缙叔游仲容西园二首其一》现代文赏析:

这首七律展现了诗人暮年入京时的复杂心境。开篇"春入禁城"四字即营造出时空交错感,春色与宫阙形成鲜明对照。诗人以"怀旧隐"点明身在魏阙、心在江湖的矛盾,而"似还家"的错觉更强化了这种精神返乡的渴望。

中二联工笔描绘西园景致:翠蔓缠绕古松,朱梅点缀竹林,色彩明艳如工笔画卷。"番番""粲粲"叠词的运用,使景物具有流动的韵律美。颈联笔锋陡转,"严置兕"的典故暗喻官场虚礼,"酒成蛇"的化用则道出宴饮无趣,形成与前文自然美景的强烈反差。

尾联用"遗书""五车"的典故,表面是借书之请,实则寄托着对先贤智慧的追慕。全诗以景起兴,由实入虚,在园林游赏中渗透着对仕隐抉择的思考,体现了诗人晚期诗作中特有的含蓄深致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号