登录
[宋] 苏洵
我行襄阳野，山色向人明。
何以洗怀抱，悠哉汉水清。
辽辽岘山道，千载几人行。
踏尽山上土，山腰为之平。
道逢堕泪碣，不觉涕亦零。
借问羊叔子，何异葛孔明。
今人固已远，谁识前辈情。
朅来万山下，潭水转相萦。
水深不见底，中有杜预铭。
潭水竟未涸，后世自知名。
成功本无敌，好誉真儒生。
自从三子亡，草中无豪英。
聊登岘山首，泪与汉流倾。
《襄阳怀古》现代文译文：
我漫步在襄阳郊野， 山色明媚向我展开。 用什么洗涤胸中块垒？ 是那悠然清澈的汉水。 岘山古道绵延无尽， 千百年来几人曾行？ 踏平了山上的泥土， 连山腰都变得平整。 路遇堕泪碑碣时， 不觉泪水也纷纷。 试问羊祜将军啊， 与诸葛孔明有何不同？ 今人已远去太久， 谁还懂得前贤的情怀？ 来到万山之下， 见潭水回旋相绕。 水深不见其底， 水底沉着杜预的铭文。 潭水终究未干涸， 后世自然知晓其名。 功业本应无可匹敌， 却偏爱虚名的真儒生。 自从这三位贤人逝去， 草莽间再无英雄豪杰。 姑且登上岘山顶峰， 任泪水与汉水一同奔涌。
赏析：
这首怀古诗展现了诗人对襄阳历史人物的深沉追思，通过山水景物的描写，抒发了对先贤的敬仰和对时代变迁的感慨。
艺术特色上，诗人采用"移步换景"的手法，从襄阳郊野到岘山古道，再到万山潭水，最后登临岘首，空间转换自然流畅。同时运用"山色明""汉水清""潭水深"等意象，营造出清幽深远的意境。
情感表达方面，诗人触景生情，由"堕泪碣"引发涕零，由潭水想到杜预铭，情感层层递进。末尾"泪与汉流倾"的夸张手法，将怀古之悲推向高潮。
在思想内涵上，诗人通过对比羊祜、诸葛亮、杜预三位历史人物与当世"无豪英"的现状，表达了对先贤功业的敬仰和对现实人才凋零的慨叹。其中"好誉真儒生"一句，更是对当时士林风气的深刻批判。
全诗将个人情怀与历史沉思融为一体，展现了诗人作为古文大家深沉的历史意识和独特的人文关怀。
微信扫一扫
苏洵诗词推荐