登录
[宋] 苏洵
东徐三齐之南邻，夫子岂是三齐人。辞嚣乞静得此守，走兔入薮鱼投津。徐州胜绝不须问，请问项籍何去秦？江山雄豪不相下，衣锦游戏欲及晨。霸王事业今已矣，但有太守朱两轮。还乡据势与古并，岂有汉戟窥城闉。论安较利乃公胜，行矣正及汴水匀
《送王吏部知徐州》赏析
这首送别诗以徐州历史地理为背景，通过古今对比展现诗人对友人赴任的期许。诗中"东徐三齐之南邻"开篇即点明徐州毗邻古三齐之地的战略位置，随后以"辞嚣乞静得此守"道出友人主动请任的雅志。诗人巧妙运用"走兔入薮鱼投津"的比喻，暗喻友人如鱼得水般适得其所。
诗中历史典故的运用尤为精妙，通过"请问项籍何去秦"的反问，引出对项羽霸王事业的追忆。"江山雄豪不相下"六句将徐州历史上的豪雄气概与当下太平景象形成强烈对比，"但有太守朱两轮"一句生动展现了宋代文治取代武功的时代变迁。结尾"论安较利乃公胜"既是对友人治政才能的肯定，也体现了诗人重视民生安稳的政治理念。
全诗在送别主题中融入深沉的历史思考，语言雄健而不失典雅，用典自然而不显堆砌，展现了诗人作为古文大家的深厚功力。
现代文译文： 徐州东接古三齐的南境， 先生您本非三齐人士。 辞别喧嚣求得此方守土， 犹如野兔归林游鱼入津。 徐州形胜自不必多问， 且问当年项羽如何离秦？ 山川雄姿豪气不相让， 锦衣夜游欲待天明。 霸王霸业如今已成空， 唯见太守朱轮显尊荣。 还乡执政与古人比肩， 哪需担忧汉戟犯城门。 论安定比利益您更胜， 启程吧正值汴水平静。
微信扫一扫
苏洵诗词推荐