登录
[宋] 苏洵
吾喜送任师，羡君方少年。
有如伏枥马，看彼始及鞍。
奔腾过吾目，萧条正思边。
谁知脱吾羁，傲睨登太山。
君今始得县，翱翔大江干。
大江多风波，渺然势欲翻。
浩荡吞九野，开阖壮士肝。
人生患不出，局束守一廛。
未常见大物，不识天地宽。
今君吾乡秀，固已见四川。
去上作边吏，出入烽火间。
儒冠杂武弁，屈与氊裘言。
又当适南土，大浪泛目前。
胸中芥蔕心，吹尽为平田。
陈汤喜划胜，所至常纵观。
吾想君至彼，胸胆当豁然。
《壮游天地宽：诗人送别诗中的生命境界》
赏析： 诗人这首送别诗突破了传统赠别诗的窠臼，以雄浑笔触勾勒出一幅壮士远行的精神图卷。开篇"伏枥马"的意象，既暗喻友人任师中蓄势待发的状态，又折射出诗人自身"萧条思边"的未酬壮志。诗中"大江多风波"至"开阖壮士肝"的壮阔描写，将自然景观与胸襟气度完美融合，形成震撼人心的艺术张力。尤为深刻的是"人生患不出"的警句，直指士人安于现状的精神困局，与后文"胸胆豁然"的期许形成强烈对照。全诗在送别的温情中注入哲思，在写景中寄寓人生境界，展现了诗人散文之外的诗才。
现代文译文： 我欣喜地送别任师，羡慕你正值青春华年。 就像槽枥间蓄势的骏马，眼看就要配上征鞍。 奔腾的景象掠过眼前，我这萧索之人正思念边关。 谁知你挣脱我的羁绊，傲然登临泰山之巅。
如今你初任县令之职，将翱翔在大江之畔。 长江多有风涛险恶，浩渺水面似欲倾翻。 它浩荡吞没九州原野，开合之间激荡壮士肝胆。 人生最怕困守不出，局促在方寸之地辗转。 从未见识宏大景象，怎知天地何等浩瀚。
你本是我乡俊杰，早已见识蜀地山川。 此去边疆任职，出入烽火狼烟。 儒生冠冕混着武将装束，需与毡裘异族周旋。 又将奔赴南方疆土，滔天巨浪呈现眼前。
胸中那些郁结块垒，终会被江风吹散成良田。 像陈汤般以智谋制胜，所到之处都要纵览周全。 我想你抵达彼方之时，心胸胆识必将豁然开朗。
微信扫一扫
苏洵诗词推荐