登录
[宋] 苏洵
家居对山木，谓是忘言伴。
去乡不能致，回顾颇自短。
谁知有杨子，磊落收百段。
拣赠最奇峰，慰我苦长叹。
连城尽如削，邃洞幽可款。
回合抱空虚，天地耸其半。
舟行因乐载，陆挈敢辞懒。
飘飘忽千里，有客来就看。
自言此地无，爱惜苦欲换。
抵头笑不答，解缆风帆满。
京洛有幽居，吾将隐而玩。
《寄杨纬》赏析
这首五言古诗展现了诗人与友人杨纬之间以奇石为媒的深厚情谊，以及诗人对隐逸生活的向往。全诗可分为三个情感层次：
第一层（前四句）写家居寂寥。诗人独对山木，本以为是"忘言"之伴，却因离乡而顿感缺憾。"回顾颇自短"五字，道出文人雅士对精神伴侣的渴求。
第二层（"谁知"至"风帆满"）是全诗精华。杨纬所赠奇石被赋予人格化描写："连城尽如削"写其险峻，"邃洞幽可款"状其幽深，"天地耸其半"显其雄奇。诗人运石的过程更见真情：水路"乐载"，陆路"敢辞懒"，将文人雅趣写得生动非常。结尾"抵头笑不答"的细节，含蓄展现了两人的默契。
第三层（末两句）点明心志。诗人欲携奇石隐于京洛，将物质馈赠升华为精神寄托。这种"以物载道"的手法，正是宋代文人诗的典型特征。
现代文译文： 每日独对山中林木， 原以为是无言的伴侣。 离乡后难觅此景， 回首方觉有所欠缺。 谁知结识杨君这般磊落人， 收藏百态奇石。 特意挑选最奇特的山峰相赠， 慰藉我悠长的叹息。 石峰如刀削般耸立， 幽深的洞穴引人探访。 回环合抱似含虚空， 巍峨耸立仿佛支撑着半壁天地。 欣然用船载运， 陆路搬运更不敢懈怠。 飘飘荡荡行经千里， 有客来访观赏。 自称本地无此奇物， 爱惜不已想要交换。 低头笑而不答， 解缆启程风满帆。 京城有处幽静居所， 我将携石归隐玩赏。
微信扫一扫
苏洵诗词推荐