登录
[宋] 苏洵
岷山之阳土如腴，江水清滑多鲤鱼。
古人居之富者众，我独厌倦思移居。
平川如手山水蹙，恐我后世鄙且愚。
经行天下爱嵩岳，遂欲买地居妻孥。
晴原漫漫望不尽，山色照野光如濡。
民生舒缓无夭扎，衣冠堂堂伟丈夫。
吾今隐居未有所，更后十载不可无。
闻君厌蜀乐上蔡，占地百顷无边隅。
草深野阔足狐兔，水种陆取身不劬。
谁知李斯顾秦宠，不获牵犬追黄狐。
今君南去已足老，行看嵩少当吾庐。
《丙申岁余在京师乡人陈景回自南来弃其官得太》赏析
这首七言古诗展现了诗人对人生归宿的深刻思考。诗人以岷山南麓的丰饶开篇，却道出"独厌倦思移居"的离意，形成强烈反差。诗中"平川如手山水蹙"的比喻新颖独特，将地理环境与家族命运相联系，体现宋代士人特有的风水观念。
中段描绘嵩山风光时，"晴原漫漫""山色照野"等句视野开阔，光影交融，而"衣冠堂堂伟丈夫"的插入，又使自然景观与人文理想相得益彰。结尾处借李斯典故暗含警醒，与友人陈景回的归隐形成对照，彰显诗人"行看嵩少当吾庐"的坚定志趣。全诗在空间转换中完成精神返乡的书写，是宋代隐逸诗中的佳作。
现代文译文： 岷山南麓的土壤肥沃如膏， 江水清澈见底游鱼无数。 自古在此定居的多富贵， 唯独我生厌倦想要迁出。 平原狭小如拳山水局促， 怕子孙后代变得鄙陋粗俗。 游历天下独爱嵩山气象， 决心购置田地安置家小。 晴日原野苍茫望不到边， 山色映照田野光泽如沐。 百姓生活悠闲无病无灾， 士人衣冠齐整气度卓著。 我今隐居尚未觅得佳处， 再过十年必定要有归宿。 听说你厌倦蜀地爱上蔡， 置下百顷田地广阔无垠。 深草野地足够狐兔栖身， 水田旱作不必过分劳苦。 谁料李斯贪恋秦朝恩宠， 终不能牵狗追猎享清福。 如今你南归已可安度晚年， 且看我终将筑庐嵩山深处。
微信扫一扫
苏洵诗词推荐