登录
[宋] 苏洵
少壮事已远，旧交良可怀。百年能几何，十载不得偕。念昔居乡里，游处了无猜。饮食不相舍，谈笑久所陪。拜君以为兄，分蜜谁能开。齿发俱未老，未至衰与颓。我子在襁褓。君犹无婴孩，君后独舍去，为吏天一涯。我又厌奔走，远引不复来。岁月杳难恃，区区老吾侪。况从与君列，多事岁若排。心力不能救，衰病侵骨骸。二子皆已冠，如吾苦无才。君亦已有嗣，骨目秀且佳。人事知几变，会合终不谐。昨者本不出，豪傑苦自咍。欝欝自不乐，谁为子悲哀。翻然感其说，东走陵巅崖。不意君在此，得奉笑与诙。君颜蔚如故，大噱飞尘灰。我老应可怪，白髭生两顋。新句辱先赠，古诗许见推。贤俊非独步，故旧每所乖。作诗报嘉贶，亦聊以相催。
《答陈公美》现代文译文：
少年往事已远去，故交深情最难忘。人生百年何其短，十年未见各一方。忆昔乡居共游处，毫无猜忌两相欢。同桌共食不忍别，谈笑风生长相伴。敬君如兄情谊重，蜜糖同享不分甘。当年齿发皆未老，未显衰颓旧容颜。我儿尚在襁褓中，君家犹未有儿郎。君独离家为官去，天涯海角各一方。我亦倦于奔波苦，远行之后未还乡。岁月无情难依靠，你我俱已鬓如霜。何况仕途多坎坷，世事如浪排空来。心力交瘁难自救，衰病渐入骨中埋。两子今已行冠礼，愧我未能教成才。君家亦有麒麟子，眉目清秀品貌佳。人间万事知变幻，重逢终究事难谐。昨日本欲不出门，自嘲豪气已消磨。郁郁寡欢谁人解，何人知我心中哀？忽闻君言心触动，东行直上高山崖。不期在此得相遇，重拾笑语乐开怀。君颜依旧风采盛，大笑震落梁上埃。我老当为怪异相，白须爬满两腮边。蒙君先赠新诗作，更赞我诗承古风。贤才辈出非独步，故交零落各西东。作此诗章答君赠，亦为相促再相逢。
赏析：
这首酬答之作展现了诗人晚年深沉的人生感慨。诗人以"少壮事已远"开篇，通过今昔对比，将三十年的时光跨度娓娓道来。全诗可分为三个情感层次：
首先是对青春岁月的深情追忆。"饮食不相舍，谈笑久所陪"等句，用日常细节勾勒出当年形影不离的友谊，特别是"分蜜谁能开"的比喻，将亲密无间的情谊具象化。这些记忆在"十载不得偕"的现实映衬下更显珍贵。
其次是中年困顿的无奈写照。"心力不能救，衰病侵骨骸"道尽仕途坎坷与身体衰颓的双重打击。对"二子皆已冠"却"苦无才"的感叹，流露出为人父者的焦虑。诗人用"人事知几变"的哲思，将个人遭遇升华为普遍的人生体验。
最后是意外重逢的悲喜交加。"君颜蔚如故"与"我老应可怪"形成鲜明对比，笑谈中暗含酸楚。结尾处"作诗报嘉贶，亦聊以相催"，在酬答之外更寄托着对友谊延续的期盼，体现了宋代文人酬唱诗"以诗代简"的典型特征。
全诗以时间为经，以情感为纬，在平实的叙述中蕴含着深沉的人生况味，展现了诗人散文之外的诗才，其语言质朴而情感真挚，堪称宋代酬答诗中的佳作。
微信扫一扫
苏洵诗词推荐