登录

《昆阳城》宋苏洵原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏洵

《昆阳城》原文

昆阳城外土非土,战骨多年化墙堵。

当时寻邑驱市人,未必三军皆反虏。

江河填满道流血,始信武成真不误。

杀入应更多长平,薄赋宽征已无补。

英雄争斗岂得已,盗贼纵横亦何数。

御之失道谁使然,长使哀魂啼夜雨。

现代文赏析、翻译

《昆阳城》现代文译文: 昆阳城外的泥土已非寻常泥土, 多年征战的尸骨已化作城墙的垒土。 当年强征百姓充军的场景历历在目, 未必所有士兵都是叛逆之徒。 江河被鲜血填满道路血流成河, 此刻才确信史书所载的惨烈并非谬误。 这场杀戮比长平之战更为残酷, 即便减轻赋税也已于事无补。 英雄相争岂是出于本愿, 盗贼横行又岂能计数? 统治失道究竟是谁的过错? 只留下无数冤魂在夜雨中哀哭。

赏析:

这首《昆阳城》是诗人借古讽今的力作,通过对昆阳古战场的凭吊,深刻揭示了战争的残酷与统治者的失道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号