登录
[清] 纳兰性德
飘蓬只逐惊飙转，行人过尽烟光远。
立马认河流，茂陵风雨秋。
寂寥行殿索，梵呗琉璃火。
塞雁与宫鸦，山深日易斜。
《飘蓬逐风中的王朝挽歌》
赏析： 这首《菩萨蛮》以飘蓬意象开篇，奠定了全词苍凉的基调。诗人通过"惊飙转"的动态描写，将个人命运与历史变迁融为一体。"茂陵风雨秋"一句，既实指汉武帝陵墓，又暗喻整个王朝的衰颓气象。下阕"梵呗琉璃火"的宗教意象与"塞雁宫鸦"的荒凉图景形成强烈反差，在"山深日易斜"的时空感叹中，完成了对历史兴亡的深刻观照。全词以物是人非的怅惘，展现了词人对历史沧桑的敏锐感知。
现代文译文： 断梗飘萍只能随着狂风打转， 路上行人渐尽，雾霭延伸向远方。 我勒马辨认着河水的流向， 茂陵在风雨中更显秋意苍茫。
空寂的行宫萧索无人， 唯有诵经声与佛灯明灭。 边塞的鸿雁与旧宫的乌鸦， 在深山暮色里，看夕阳轻易西斜。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐