登录

《采桑子·塞上咏雪花》清纳兰性德原文赏析、现代文翻译

[清] 纳兰性德

《采桑子·塞上咏雪花》原文

非关癖爱轻模样,冷处偏佳。

别有根芽,不是人间富贵花。

谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。

寒月悲笳,万里西风瀚海沙。

现代文赏析、翻译

《塞上咏雪:诗人的心灵独白》

现代文译文: 并非偏爱那轻盈的姿态, 越是寒冷处越显风骨。 它自有独特的生命本源, 绝非人间争艳的富贵花。 自谢娘离去后谁还懂得怜惜? 只能独自漂泊在天涯。 寒月下胡笳声悲凉呜咽, 万里西风卷起大漠黄沙。

赏析: 这首咏物词以雪花为媒介,展现了诗人孤高绝俗的精神世界。上阕"非关癖爱轻模样"四句,表面咏雪,实则自况。词人以"不是人间富贵花"自喻,表明自己虽出身显贵却不愿与世俗同流的高洁品格。下阕"谢娘别后谁能惜"转入抒情,用谢道韫咏雪的典故,暗示知音难觅的孤独。"寒月悲笳"二句以苍凉的边塞景象作结,将个人飘零之感融入广袤的时空背景,形成震撼人心的艺术张力。全词将咏物与抒怀完美融合,在冷峻的意象中蕴含着炽热的情感,展现了纳兰词"哀感顽艳"的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号