登录
[清] 纳兰性德
明月多情应笑我，笑我如今，辜负春心，独自闲行独自吟。近来怕说当时事，结遍兰襟。月浅灯深，梦里云归何处寻？
《月下独吟者的自嘲与追忆》
赏析： 这首词以"明月笑我"开篇，将无情月光人格化，形成强烈的情感反差。诗人用"辜负春心"四字，道尽对逝去美好时光的愧疚。"独自闲行独自吟"的叠用，强化了孤独意境。下阕"怕说当时事"透露出词人对往事的刻意回避，而"结遍兰襟"又暗示曾经的交游广阔。结尾"月浅灯深"的明暗对比，与"梦里云归"的缥缈追寻，构成虚实相生的艺术境界，将词人追忆无着的怅惘表现得淋漓尽致。
现代文译文： 多情的明月想必在嘲笑我， 笑我如今这般模样， 辜负了青春年华的心意， 只能独自漫步独自吟诗。
近来最怕提起从前的事， 那时结交了多少知心好友。 月色渐淡灯火愈深， 梦中那片云彩该去何处找寻？
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐