登录
[清] 纳兰性德
银床淅沥青梧老，屧粉秋蛩扫。采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言。
回廊一寸相思地，落月成孤倚。背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。
《秋夜忆旧：诗人〈虞美人〉的十年心事》
赏析： 这首《虞美人》是诗人悼念亡妻卢氏的深情之作。上阕以"银床"、"青梧"、"秋蛩"等意象构建出一个凄清寂寥的秋夜场景，"屧粉"暗示着曾经的爱人已逝，"拾得翠翘"的细节描写更显物是人非之痛。下阕"回廊一寸相思地"将空间浓缩为情感的聚焦点，"落月孤倚"的意象与词人形影相吊。结尾"十年踪迹十年心"的重复，将时间跨度与情感深度完美融合，形成回环往复的韵律美。全词通过今昔对比、物我交融的手法，将悼亡之痛表达得含蓄而深刻。
现代文译文： 井栏边的梧桐在细雨中渐渐老去， 秋虫扫尽了台阶上她留下的足迹。 当年携手采花的小径已长满苔钱， 拾到她遗落的翠翘首饰，这无言的心痛向谁诉说？
回廊那一寸我们曾经相依的地方， 如今只有我与西沉的残月孤独伫立。 背着灯光，踏着月色走进花荫里， 十年的足迹重叠着十年的相思心意。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐