登录
[清] 纳兰性德
伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行，去年高摘斗轻盈。
漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青，人间何处问多情。
《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》赏析
这首词以"伏雨朝寒"起笔，勾勒出阴雨连绵的凄凉氛围，奠定了全词忧伤的基调。"愁不胜"三字直抒胸臆，将词人内心的愁绪推向极致。第二句"那能还傍杏花行"以反问语气，道出词人已无心赏花的落寞心境。"去年高摘斗轻盈"一句转入回忆，通过对比手法，突显了今昔心情的强烈反差。
下阕"漫惹炉烟双袖紫"运用细腻的意象描写，炉烟染紫衣袖的细节，暗示了词人独坐沉思的孤寂。"空将酒晕一衫青"中的"空"字尤为精妙，既点明了借酒消愁的徒劳，又暗含了词人的无奈。"人间何处问多情"作为结句，以设问作结，将词人对真挚情感的追寻与失落表现得淋漓尽致。
全词通过今昔对比、虚实相生的手法，将景物描写与情感抒发完美融合，展现了纳兰词特有的婉约风格和深沉情感。词中"炉烟"、"酒晕"等意象的选择，既体现了纳兰对生活细节的敏锐观察，也反映了他善于将日常景物升华为艺术意象的创作特点。
现代文译文： 连绵的阴雨带来清晨的寒意， 愁绪沉重得难以承受， 哪里还有心情在杏花下漫步？ 记得去年还能踮脚摘花， 比试谁的身姿更轻盈。
炉中升起的烟雾， 不经意间染紫了我的衣袖； 徒然借酒消愁， 酒意却晕染了青色衣衫。 这人世间啊， 该到哪里去追问真挚的情感？
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐