登录
[清] 纳兰性德
红叶满寒溪，一路空山万木齐。试上小楼极目望，高低。一片烟笼十里陂。
吠犬杂鸣鸡，灯火荧荧归路迷。乍逐横山时近远，东西。家在寒林独掩扉。
《南乡子·秋暮村居》赏析
这首词以秋暮村居为背景，通过细腻的笔触描绘出一幅萧瑟而宁静的乡村图景。上阕"红叶满寒溪"起笔即勾勒出深秋的典型意象，寒溪与红叶形成冷暖色调的对比，空山万木更显秋意肃杀。"试上小楼"三句展现登高远眺的视野，烟笼十里陂的朦胧景象暗示着日暮时分的氤氲氛围。
下阕转入听觉描写，"吠犬杂鸣鸡"以声衬静，灯火荧荧与归路迷离形成视觉上的虚实相生。"乍逐横山"二句通过山势的远近变化，暗写行人归途的曲折。结句"家在寒林独掩扉"尤为精妙，一个"独"字既点明词人的孤寂心境，又以闭合的门扉暗示归隐之意，与整首词萧疏淡远的意境浑然一体。
全词以白描手法写景，通过寒溪、空山、烟陂、寒林等意象的层层渲染，营造出凄清寂寥的意境。在看似客观的景物描写中，暗含词人淡泊隐逸的情怀，体现了纳兰词"清空骚雅"的艺术特色。
现代文译文： 深红的落叶铺满清冷的溪水， 沿途空寂的山中万木肃立。 试着登上小楼极目远望， 山峦起伏。 一片暮霭笼罩着十里池塘。
犬吠声中夹杂着鸡鸣， 点点灯火使归途更显迷离。 忽然追逐着横亘的山势忽近忽远， 时东时西。 我的家就在那片寒林深处，独自掩着门扉。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐