登录
[清] 纳兰性德
谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》赏析
这首词以"谁念"开篇，将孤独感推向极致。西风萧瑟，黄叶飘零，词人独对疏窗，在残阳中追忆往昔。上阕三个意象层层递进，营造出凄清寂寥的意境。
下阕转入对往事的追忆。"被酒春睡"与"赌书泼茶"两个生活片段，看似寻常却饱含深情。特别是"赌书泼茶"的典故，暗用李清照与赵明诚的闺房雅事，暗示词人与亡妻卢氏昔日的琴瑟和鸣。结句"当时只道是寻常"最是痛彻，道尽人生最大的遗憾：那些看似平凡的日常，在失去后才知其珍贵。
全词以今昔对比的手法，通过细腻的环境描写和典型的生活细节，将悼亡之痛表达得含蓄深沉。语言清丽自然，情感真挚动人，体现了纳兰词"哀感顽艳"的独特风格。
现代文译文： 有谁在意西风中的我独自凄凉？萧萧黄叶飘落，我掩上稀疏的窗棂，伫立在夕阳余晖中沉思往事。记得那时酒醉春睡，你总轻手轻脚怕惊扰我的酣眠；我们玩着猜书游戏，不小心打翻茶杯，茶香四溢。这些寻常小事啊，如今想来却再难追寻。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐