登录
[清] 纳兰性德
今古河山无定据，画角声中，牧马频来去。满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。
从来幽怨应无数？铁马金戈，青冢黄昏路。一往情深深几许？深山夕照深秋雨。
《边塞秋思：诗人的时空悲歌》
这首《蝶恋花·出塞》是诗人边塞词中的代表作，展现了词人对历史兴亡的深沉思考。上阕以"今古河山无定据"开篇，道出历史变迁的无常，画角声与牧马往来勾勒出边塞特有的军事氛围。"西风吹老丹枫树"一句，将时间流逝的沧桑感具象化，满目荒凉中暗含无人可诉的孤寂。
下阕转入历史沉思，"铁马金戈"与"青冢黄昏"形成强烈对比，暗示战争与和平的永恒轮回。结尾"深山夕照深秋雨"以景结情，三个"深"字叠用，将情感推向极致，那深不可测的秋雨，恰似词人心中化不开的忧郁。全词在时空交错中，展现了纳兰对生命、历史与爱情的终极叩问。
现代文译文： 古往今来，山河的归属从无定数， 在军号声中，战马频繁地来回奔驰。 满眼荒凉景象，能与谁诉说？ 萧瑟的西风，吹老了火红的枫树。
自古以来，该有多少幽怨情愁？ 铁甲战马，刀光剑影， 如今只见昭君墓前，黄昏的小路。 这一往情深的思念究竟有多深？ 就像深山里的夕阳残照， 就像深秋时节的绵绵冷雨。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐