登录
[清] 纳兰性德
德也狂生耳！
偶然间、淄尘京国，乌衣门第。
有酒惟浇赵州土，谁会成生此意？
不信道、遂成知己。
青眼高歌俱未老，向尊前、拭尽英雄泪。
君不见，月如水。
共君此夜须沉醉。
且由他、娥眉谣诼，古今同忌。
身世悠悠何足问，冷笑置之而已！
寻思起、从头翻悔。
一日心期千劫在，后身缘恐结他生里。
然诺重，君须记！
《金缕曲·赠梁汾》现代文赏析与译文
赏析： 这首词是诗人赠予挚友顾贞观（字梁汾）的肺腑之作，展现了词人狂放不羁的性情与对知音情谊的珍视。上阕以"狂生"自诩，打破门第之见，以平原君自比，表达对知音难觅的感慨。"青眼高歌"四句写知己相逢的豪情与悲慨，月光意象的融入更添清冷孤高之气。下阕转入对世俗流言的蔑视，"冷笑置之"尽显孤傲本色。"一日心期"以下数句将友情升华至超越生死的境界，结句"然诺重"的叮咛，如金石掷地，彰显出词人重诺守信的人格魅力。全词跌宕起伏，既有疏狂之态，又含深沉之思，堪称清代词坛抒写友情的绝唱。
现代文译文： 我诗人本就是个狂放不羁的人啊！ 偶然生在京城官宦之家，顶着显赫的门第光环。 若有好酒只愿祭奠赵州平原君的坟土， 这满腔热忱又有谁能真正领会？ 不曾想竟与你成为知己。 我们相视而笑纵情高歌都未显老态， 却在酒杯前擦干了英雄失意的泪水。 你可看见，窗外月色清澈如水。
今夜定要与你痛饮至沉醉。 任由那些小人造谣中伤， 自古才高者总遭妒忌。 身世浮沉何必挂怀， 报以冷笑便足矣！ 细想起来，若真要计较， 怕是要把平生事都重新悔过。
一日相知的情谊能历千劫不灭， 只恐来世还要再续这段缘分。 这郑重的承诺啊， 梁汾兄你定要牢记心间！
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐