登录
[清] 纳兰性德
风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前生。
人到情多情转薄，而今真个悔多情。又到断肠回首处，泪偷零。
《山花子·风絮飘残已化萍》赏析
这首词以"风絮飘残"起兴，通过"化萍""藕丝"等意象，暗喻词人缠绵不绝的愁绪。上阕写景，下阕抒情，展现了诗人对逝去情感的追忆与悔恨。
"风絮飘残已化萍"一句，既写暮春景象，又暗喻美好事物的消逝。柳絮飘零入水化为浮萍，暗示着情感的变迁与无常。"泥莲刚倩藕丝萦"则以莲藕丝连的意象，表达斩不断的情思纠缠。
下阕直抒胸臆，"人到情多情转薄"道出情至深处反显淡漠的人生体验。"而今真个悔多情"则直白地表达了词人的悔恨之情。结句"泪偷零"三字，将隐忍的悲痛表现得淋漓尽致，体现了纳兰词含蓄深婉的艺术特色。
全词语言清丽，意境凄美，通过自然意象与内心情感的巧妙融合，展现了词人对逝去情感的深切怀念与无奈。
现代文译文： 飘零的柳絮已化作浮萍， 淤泥中的莲花还缠绕着藕丝。 珍重地摘下一瓣心香， 只为铭记前世的缘分。
情到深处反而显得淡薄， 如今真的后悔用情太深。 又来到这令人断肠的地方， 忍不住偷偷落下泪来。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐