登录
[清] 纳兰性德
昏鸦尽，小立恨因谁？急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。
【现代文译文】 暮色中鸦群飞尽， 我独自伫立，这满怀愁绪为谁而生？ 急雪忽然翻飞如香阁飘散的柳絮， 轻风拂过胆瓶中斜插的梅枝， 那篆香盘绕的"心"字，早已燃作冷灰。
【赏析】 这首小令以"黄昏鸦尽"起笔，构建出空寂苍茫的意境。诗人以"小立"二字勾勒出茕茕孑立的剪影，"恨因谁"三字将无端愁绪写得含蓄深沉。下阕"急雪"与"轻风"形成张力对比，雪似柳絮翻飞的比喻新颖别致，风送梅香的描写暗藏嗅觉通感。结句"心字成灰"一语双关，既是实写香炉中心字篆香的燃尽，更是隐喻词人内心如死灰般的绝望。全篇通过黄昏、急雪、残梅、冷灰等意象的层层渲染，将一段无名的怅惘表现得凄美绝伦，展现了纳兰词"哀感顽艳"的独特魅力。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐