登录
[清] 纳兰性德
西风千万骑，飒沓向阴山。
为问传书雁，孤飞几日还。
负霜怜戍卒，乘月望乡关。
王事兼程促，休嗟客鬓斑。
《塞外示同行者》赏析
这首边塞诗以雄浑笔触勾勒出塞外苍茫景象。"西风千万骑"开篇即显壮阔气象，将呼啸西风幻化为奔腾铁骑，直扑阴山山脉。诗人以"飒沓"摹写风势之劲疾，令人如闻战马嘶鸣。
颔联笔锋陡转，托孤雁传书寄意。问雁"几日还"，实则是诗人自问归期。一"孤"字既写雁影伶仃，更暗喻戍边将士的寂寥心境，物我相融，情思婉转。
颈联"负霜""乘月"对仗精工，霜月意象叠加，既展现边地苦寒，又暗含思乡柔情。戍卒披霜戴月的身影与诗人望月怀远的目光交织，构成动人的边关夜望图。
尾联"王事兼程"道出军务紧迫，"休嗟"二字表面劝慰同行者莫叹白发，实则蕴含更深沉的无奈。这种欲说还休的克制，恰是纳兰词"哀感顽艳"风格在诗中的体现。
全诗将边塞风物的雄奇与征人情感的细腻完美结合，既有"骏马秋风塞北"的壮美，又具"明月乡心"的凄婉，在清代边塞诗中独树一帜。
现代文译文： 呼啸的西风如千万铁骑奔腾 浩浩荡荡扑向阴山山脉 试问那传信的孤雁 独自飞行几日才能回还
怜悯那些身披寒霜的戍边将士 他们常趁着月色眺望故乡 王命差遣必须日夜兼程 不必叹息客居边塞鬓发已斑
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐