登录
[清] 纳兰性德
密洒征鞍无数。
冥迷远树。
乱山重叠杳难分，似五里、蒙蒙雾。
惆怅琐窗深处。
湿花轻絮。
当时悠飏得人怜，也都是、浓香助。
《洛阳春·雪》现代文译文：
无数雪花密集地飘落在远行的马鞍上， 远处的树木在迷蒙中若隐若现。 重叠的群山模糊难辨， 如同笼罩在五里外的蒙蒙雾气中。
在雕花窗棂的深处涌起惆怅， 湿润的花瓣与轻盈的柳絮飘落。 当初那悠扬飘舞的姿态令人怜爱， 原来都是因了那浓郁芬芳的助力。
赏析：
这首词以细腻的笔触描绘了春日飞雪的景象，展现了诗人独特的审美视角和敏感的心灵体验。
上阕写远行途中所见的雪景。"密洒征鞍"四字生动传神，既写出雪势之密，又暗含羁旅之思。"冥迷远树"与"乱山重叠"构成远近交错的画面，以"杳难分"的模糊感强化了视觉上的朦胧美。"似五里、蒙蒙雾"的比喻新颖贴切，将春雪的轻柔特质展现得淋漓尽致。
下阕转入室内观雪的感悟。"惆怅琐窗深处"一句转折自然，由外景转入内心情思。"湿花轻絮"的意象既写实又写意，暗喻美好事物的易逝。"当时悠飏得人怜"道出了对往昔美好时光的追忆，而"浓香助"三字则点明美好记忆往往需要特定情境的烘托，体现了纳兰对生活细节的敏锐捕捉。
全词以雪为媒介，串联起外在景物与内心感受，展现了诗人善于将自然景观与人生感悟融为一体的艺术特色。语言清丽婉约，意境空灵悠远，充分体现了纳兰词"清丽婉约，哀感顽艳"的风格特征。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐