登录
[清] 纳兰性德
紫府追随结愿深，曰归行色乍骎骎。
秋风落叶吹飞舄，夜月横江照鼓琴。
历劫升沈宁有意，孤云去住亦无心。
贞元朝士谁相待，桃观重来试一寻。
《再送施尊师归穹窿》现代文译文：
曾在仙宫相伴修行道心虔诚， 如今归去行色匆匆马蹄声紧。 秋风卷落叶吹起你翩然衣袂， 夜月映大江照亮你抚琴身影。 历经尘世浮沉本非刻意追求， 如孤云漂泊来去自在无牵萦。 前朝旧友还有几人能够重逢？ 待他日再到道观寻访故人踪。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对修道友人深厚的情谊与超脱的悟道境界。诗歌以"紫府"开篇，将送别场景置于道教仙境之中，暗示施尊师的高洁品格。"秋风落叶"与"夜月横江"的意象组合，既勾勒出萧瑟的离别氛围，又烘托出修道者飘逸出尘的风姿。颈联"历劫升沈"与"孤云去住"的对比，深刻揭示了修道者超然物外、随缘任运的人生态度。尾联用"贞元朝士"的典故，暗含对世事变迁的感慨，而"桃观重寻"的期许则寄托了对重逢的美好愿景。全诗语言清丽，意境空灵，在送别题材中融入了深厚的宗教哲理，体现了纳兰词中少见的道家思想维度。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐