登录
[清] 纳兰性德
池上闲房碧树围，帘纹如縠上斜晖。
生憎飞絮吹难定，一出红窗便不归。
《柳絮辞窗的永恒漂泊》
赏析： 这首七绝以"闲房"为中心意象，构筑了一个被碧树环绕的封闭空间。首句"池上闲房碧树围"形成环抱式构图，次句"帘纹如縠上斜晖"通过光影将时间凝固在黄昏。后两句突然转入动态，"飞絮"意象打破静谧，诗人以"生憎"的强烈情感，赋予柳絮以决绝的生命意志。"红窗"作为内外世界的分界，柳絮的"不归"成就了永恒的漂泊，暗含诗人对生命无常的深刻体悟。
现代文译文： 池塘边的静室被绿树环抱， 纱帘的纹路浸着斜阳如绡。 最恨那飘忽不定的柳絮啊， 一旦飞出朱窗就再不回巢。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐