登录
[清] 纳兰性德
好在软绡红泪积，漏痕斜罥菱丝碧。
古钗封寄玉关秋，天咫尺，人南北。
不信鸳鸯头不白。
《天仙子·好在软绡红泪积》赏析
这首小令以"红泪"起笔，将思念之情具象化为丝绢上的泪痕。"漏痕斜罥菱丝碧"一句尤为精妙，用漏痕的斜挂与菱丝的碧色，构建出泪痕干涸后凝固的凄美画面。古钗作为信物穿越玉门关的秋色，承载着跨越时空的深情。
"天咫尺，人南北"六字道尽世间最痛的距离——明明同处一片苍穹之下，却如参商永隔。末句"不信鸳鸯头不白"以决绝之语作结，将相思之苦推向极致。不信鸳鸯不会白头，实则是说这份思念终将耗尽青春年华。纳兰以物喻情，让丝绢、古钗、鸳鸯都成为情感的载体，在尺幅之间展现了一段刻骨铭心的别离。
现代文译文： 最是那方软绡上凝结的红泪， 如漏痕斜挂，又如菱丝泛着碧光。 一支古钗封存着寄往玉门关的秋意， 天幕近在咫尺， 你我却南北相隔。 若说鸳鸯不会白头到老， 我绝不相信。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐