登录
[清] 纳兰性德
江枫千里送浮颸，玉佩朝天此暂辞。
黄菊承杯频自复，青林系马试教骑。
朝端事业留他日，天下文章重往时。
闻道至尊还侧席，柏梁高宴待题诗。
玉殿西头落暗飔，回波宁作望恩辞。
蛾眉自是从相妒，骏骨由来岂任骑。
白首尽为酬遇日，青山真奈送归时。
严装欲发频相顾，四始重拈教咏诗。
不同纨扇怨凉飔，咫尺重华好荐辞。
衡岳雁排回日字，葛陂龙待化来骑。
斑斓正好称觞暇，丝竹谁从著屐时。
弱植敢忘春雨润，一生长诵角弓诗。
惆怅离筵拂面飔，几人鸾禁有宏辞。
鱼因尺素殷勤剖，马为鄣泥郑重骑。
定省暂应纾远望，行藏端不负清时。
春风好待鸣驺入，不用凄凉录别诗。
商飚猎猎帝城西，极目平沙草色齐。
一夜霜清林叶下，五原秋迥塞鸿低。
相将绿酒浮萸黄，莫向黄云听鼓鼙。
此日登高兼送远，欲归还听玉骢嘶。
《秋日送徐健庵座主归江南四首》赏析
诗人这组送别诗以秋日景象为背景，通过细腻的意象组合，展现了诗人对座主徐健庵南归的复杂情感。全诗四首既独立成篇又相互呼应，构成完整的送别画卷。
第一首开篇"江枫千里"即勾勒出宏阔的秋景，玉佩、黄菊、青林等意象交织，既写实景又暗喻品格。"朝端事业"与"天下文章"的对举，彰显了诗人对座主才德的推崇。末联以柏梁台典故作结，寄托了对重逢的期待。
第二首情感转为深沉，"玉殿西头"的暗飔营造出离别的氛围。"蛾眉相妒"与"骏骨任骑"形成鲜明对比，暗示官场倾轧。白首青山之叹，既是对座主际遇的感慨，也隐含自身的身世之悲。结句"四始重拈"体现了对诗歌传统的坚守。
第三首笔调转为昂扬，"重华荐辞"用舜典之典，表达对座主的期许。衡岳雁字、葛陂龙骑等意象雄奇壮阔，展现了诗人的想象力。"弱植春雨"之喻，既是对座主栽培之恩的感念，也暗含对自身处境的思考。
第四首回归送别主题，"惆怅离筵"直抒胸臆。鱼传尺素、马系鄣泥的细节描写，生动展现了离别场景。"春风鸣驺"的展望，冲淡了离愁，体现了诗人豁达的胸襟。
现代文译文：
秋江枫叶千里相送微凉风， 玉佩朝见天子此刻暂辞行。 手持黄菊酒杯频频自斟酌， 青翠林间系马试教您骑行。 朝廷事业且留待他日再续， 天下文章最重往日旧风情。 听闻圣上仍为您虚席以待， 柏梁台高宴正待题写新咏。
玉殿西侧吹来幽暗的秋风， 岂敢像回波那样望恩陈情。 蛾眉美人从来就互相嫉妒， 千里骏马岂是常人能骑行。 白发苍苍皆为报答知遇恩， 青山无奈偏在送别时显形。 整装待发频频回首相顾盼， 四始诗篇重新拈来教咏吟。
不似纨扇怨叹秋风太凄凉， 近在咫尺正好向君王荐良。 衡山雁阵排成回日人字形， 葛陂神龙等待化马供您乘。 五彩斑斓正合举杯闲暇时， 丝竹声中谁还记得著屐情。 柔弱草木岂敢忘记春雨润， 一生都将长诵《角弓》诗篇铭。
惆怅离别宴席秋风拂面凉， 几人能在禁苑作宏丽文章。 鱼儿因书信殷勤剖开尺素， 骏马为障泥郑重备好鞍缰。 归省暂可纾解远望的思念， 行止终究不负这清明时光。 且待春风和煦鸣驺入朝日， 不必凄凉地记录离别诗行。
秋风猎猎吹过帝城西， 极目远望平沙草色齐。 一夜霜降林间叶纷落， 五原秋高塞外鸿雁低。 相携绿酒浮着茱萸黄， 莫向黄云处听战鼓鼙。 今日登高兼送远行客， 欲归时还听玉骢马嘶。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐