登录
[清] 纳兰性德
客夜怎生过。
梦相伴、绮窗吟和。
薄嗔佯笑道，若不是恁凄凉，肯来么。
来去苦匆匆，准拟待、晓钟敲破。
乍偎人一闪灯花堕，却对著琉璃火。
《寻芳草·萧寺记梦》现代文赏析：
这首词以梦境为线索，展现了诗人对亡妻卢氏的深切思念。上阕写梦中相会的情景，妻子在绮窗前与自己吟诗唱和，娇嗔地说"若不是这般凄凉，你怎会来看我"，将夫妻间的亲密与阴阳两隔的哀婉表现得淋漓尽致。"薄嗔佯笑"四字尤为传神，既见妻子生前的娇态，又暗含词人"子欲养而亲不待"的痛楚。
下阕写梦醒后的怅惘。"来去匆匆"道出梦境短暂，"晓钟敲破"暗示天将破晓，而"灯花堕"与"琉璃火"的意象对比更添凄清——梦中温暖的相依转瞬即逝，醒来唯见佛前冷焰摇曳。这种虚实相生的笔法，将词人独宿萧寺、梦醒成空的孤寂心境刻画入微。全词以浅语写深情，在旖旎的梦境与清冷的现实间形成强烈反差，堪称悼亡词中的绝唱。
现代文译文： 客居的夜晚该如何度过？ 梦中你来到绮窗前，与我吟诗相和。 你轻蹙眉头假装生气，笑着说： "若不是这般凄凉冷清， 你怎会想起来看我？"
来也匆匆去也匆匆， 原想等到晨钟敲响再分别。 刚依偎在我怀中，灯花却突然坠落， 惊醒后只看见佛前的长明灯， 兀自映照着冰冷的琉璃灯盏。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐