登录
[清] 纳兰性德
五夜光寒，照来积雪平于栈。
西风何限，自起披衣看。
对此茫茫，不觉成长叹。
何时旦，晓星欲散，飞起平沙雁。
《寒夜独望：诗人的时空孤旅》
赏析： 这首小令以"五更寒"为时间坐标，以"黄花城"为空间坐标，构建了一个极具张力的抒情场景。上阕"五夜光寒"四字劈空而来，将月光的冷与时辰的寒凝为一体，积雪与栈道平齐的意象，暗示着诗人内心的荒芜与阻塞。"西风何限"的反问，实则是诗人对命运无常的诘问，披衣独起的动作细节，透露出难以排遣的孤寂。
下阕"茫茫"二字既是雪野的实写，更是人生境遇的虚指。长叹声中，我们仿佛看见一个徘徊在明清易代之际的贵族文人，面对历史巨变的茫然无措。结句"平沙雁"的突然飞起，与渐散的晓星形成动静对照，暗喻着诗人对自由超脱的向往，却又不得不困于现实的矛盾心境。全词在时空的交错中，完成了从景物到情怀的升华。
现代文译文： 五更时分的月光泛着寒意， 照得积雪与栈道齐平。 西风无止境地吹着， 我独自披衣起身眺望。
面对这苍茫雪色， 不觉发出悠长的叹息。 黎明何时才能到来？ 晨星渐渐暗淡时， 沙洲上的雁群突然振翅飞向天际。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐