登录
[清] 纳兰性德
杨花糁径樱桃落。
绿阴下、晴波燕掠，好景成担阁。
秋千背倚，风态宛如昨。
可惜春来总萧索。
人瘦损、纸鸢风恶。
多少芳笺约，青鸾去也，谁与劝孤酌？
《茶瓶儿·杨花糁径樱桃落》赏析
这首词以暮春景象为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对春光易逝、人事无常的感伤。上阕写景，杨花飘落、樱桃凋零，绿荫下燕子掠过晴波，秋千依旧，风姿如昨，却已是"好景成担阁"，暗示美好时光已成过往。下阕转入抒情，春来萧索，人瘦损于恶风之中，往日的芳笺之约已成空，青鸾远去，无人共饮，表达了深切的孤独与失落。全词以景起情，情景交融，语言清丽婉约，情感真挚动人，体现了纳兰词一贯的哀婉风格。
现代文译文： 杨花飘散在小径上，樱桃纷纷坠落。绿荫之下，燕子掠过晴日的水波，这般美景却被搁置荒废。秋千依旧倚立在那里，风中的姿态仿佛昨日重现。 可惜春天到来总是这般萧索。人已消瘦憔悴，纸鸢在狂风中挣扎。曾经有多少芬芳信笺的约定啊，如今青鸾已远去，还有谁来劝我独酌消愁？
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐