登录
[清] 纳兰性德
雄关阻塞戴灵鳌，控制卢龙胜百牢。
山界万重横翠黛，海当三面涌银涛。
哀笳带月传声切，早雁迎秋度影高。
旧是六师开险处，待陪巡幸扈星旌。
《雄关秋望：诗人笔下的边塞壮歌》
赏析： 这首应制诗展现了诗人少见的雄浑气象。开篇"雄关阻塞"四字如刀劈斧削，以"戴灵鳌"的夸张想象赋予山势神话色彩。"控制卢龙"一句点明战略要地，暗含诗人对边疆安危的关切。中二联工笔描绘，翠黛万重写山势连绵，银涛三面状海域辽阔，笳声月色、雁影秋空，将边塞特有的声色光影熔铸一炉。尾联"六师开险"的历史追忆与"扈星旌"的现实际遇形成时空对话，在应制诗的框架中注入了深沉的历史感怀。
现代文译文： 巍峨的关隘如巨鳌背负群山， 扼守卢龙要道，胜过百座坚牢。 万重山岭横亘如黛色屏障， 三面环海处银浪翻涌滔滔。 凄清的胡笳伴着月色传来悲切声响， 早归的秋雁高飞掠过云霄。 这里曾是帝王亲征的险要之地， 而今我随侍圣驾，旌旗在望飘摇。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐