登录
[清] 纳兰性德
无恙年年汴水流。一声水调短亭秋。旧时明月照扬州。曾是长隄牵锦缆，绿杨清瘦至今愁。玉钩斜路近迷楼。
《浣溪沙·红桥怀古》赏析
这首词以"汴水"为引，通过时空交错的笔法，将历史沧桑与个人愁绪融为一体。上阕"无恙年年"三句，以永恒的自然景象反衬人世变迁，汴水长流与短亭秋色形成时空张力，旧时明月成为历史见证者。下阕"长堤锦缆"的富贵气象与"绿杨清瘦"的现时萧索形成强烈对比，末句"玉钩斜路近迷楼"暗用隋炀帝典故，将怀古之思推向高潮。全词在明净的语言中蕴含着深沉的历史感慨，体现了纳兰词"哀感顽艳"的特质。
现代文译文： 汴水依旧年复一年地流淌， 秋日短亭传来一声《水调》的吟唱。 那轮曾照耀古扬州的明月， 如今依然清辉如霜。
当年长堤上锦缆牵动的画舫， 只剩绿杨清瘦，至今犹带离殇。 玉钩斜径蜿蜒处， 迷楼遗址在暮色中若隐若现。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐