登录
[清] 纳兰性德
惆怅彩云飞，碧落知何许。
不见合欢花，空倚相思树。
总是别时情，那待分明语。
判得最长宵，数尽厌厌雨。
《彩云易散情难消：诗人<生查子>中的相思密码》
赏析： 这首小令以"惆怅"开篇，奠定了全词的情感基调。诗人运用"彩云"意象暗喻美好易逝，与"碧落"（天空）形成空间上的辽阔感，却在"知何许"的疑问中透露出迷茫。下阕"合欢花"与"相思树"的意象并置，形成强烈的情感张力——一个"不见"，一个"空倚"，将相思之苦写得入木三分。
"总是别时情"五字道破天机，说明这份惆怅源于离别。而"那待分明语"的留白处理，更显情之深沉难言。结尾"最长宵"与"厌厌雨"的搭配，将时间感知与自然景象完美融合，雨声淅沥中，一个辗转难眠的相思形象跃然纸上。
现代文译文： 望着彩云飘散令人惆怅， 苍茫天空不知延伸向何方。 看不见象征团圆的合欢花， 只能徒然倚靠在这棵相思树上。
总是离别时刻的情愫最难忘， 又何须非要说得清清楚楚。 注定要熬过这最漫长的夜晚， 数尽那令人厌烦的绵绵雨声。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐