登录
[清] 纳兰性德
酒醒香销愁不胜，如何更向落花行。
去年高摘斗轻盈。
夜雨几番销瘦了，繁华如梦总无凭。
人间何处问多情。
《酒醒花落问多情》
赏析： 这首词以"酒醒香销"开篇，将宿醉后的空虚与花谢的凄凉并置，奠定了全词哀婉的基调。"去年高摘"的欢愉与眼前"落花行"的萧索形成强烈对比，凸显时光流逝的残酷。下阕"夜雨销瘦"以自然意象暗喻身心憔悴，"繁华如梦"则直指人生虚幻。结句"人间何处问多情"将个人感伤升华为对人间至情的终极叩问，体现了纳兰词"情至深处人孤独"的典型意境。
现代文译文： 酒意渐消花香散尽愁绪难承， 怎忍心再踏着满地落花前行。 还记得去年攀折花枝比谁轻盈。
几场夜雨催得人儿形销骨立， 往日繁华似梦般飘渺无凭。 茫茫人世到何处寻问这多情？
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐