登录

《蕉园》清纳兰性德原文赏析、现代文翻译

[清] 纳兰性德

《蕉园》原文

见说斋坦闭,前朝大乙祠。

莺边花树树,燕外柳丝丝。

宫御人稀少,词臣例许窥。

今朝陪豹尾,新长万年枝。

现代文赏析、翻译

《蕉园》现代文译文:

听说斋宫已闭门, 前朝太乙祠尚存。 黄莺穿行花树间, 燕子掠过柳丝纷。 宫中人迹渐稀少, 唯有词臣可近临。 今日随驾仪仗列, 喜见新枝万年春。

赏析:

这首作品以细腻笔触勾勒出一幅宫廷园林的静谧画卷。诗人通过"斋坦闭"与"大乙祠"的今昔对比,暗含时光流转的感慨。中二联"莺边花树树,燕外柳丝丝"运用叠词手法,将春日生机与自然韵律完美融合,莺燕的灵动与植物的静美相映成趣。"宫御人稀少"与"词臣例许窥"的对照,既展现宫廷的寂寥,又暗示文人的特殊地位。尾联"豹尾"仪仗与"万年枝"的意象组合,在庄重中透出新生气象,使全诗在怀古幽思中又见希望曙光。诗人以其特有的婉约笔调,将宫廷景物与个人感悟巧妙结合,展现了清代贵族文人独特的审美视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号