登录
[清] 纳兰性德
谁道阴山行路难。风毛雨血万人欢。松梢露点沾鹰绁，芦叶溪深没马鞍。依树歇，映林看。黄羊高宴簇金盘。萧萧一夕霜风紧，却拥貂裘怨早寒。
《塞上秋猎图》
赏析：这首词以豪放笔触勾勒塞外秋猎场景。上阕以反问开篇，打破"行路难"的惯常想象，展现万人围猎的壮阔场面。"风毛雨血"四字凌厉如刀，将猎场肃杀之气凝练写出。中段笔锋一转，松梢露珠沾湿鹰绳，溪边芦苇没过马鞍，以细腻笔触点染塞外风物。下阕黄羊宴饮的欢愉与霜风突至的寒意形成强烈反差，末句"怨早寒"三字隐隐透出词人对盛极而衰的敏锐感知。
现代文译文： 谁说阴山道路艰险难行？ 看万人在风雨中挥洒热血多么欢腾。 松枝上的露珠打湿猎鹰的绳索， 溪边芦苇丛深得淹没马鞍的身影。 靠着树干小憩，透过林间观望， 金盘堆满黄羊肉的盛宴正酣畅。 可一夜之间萧瑟的霜风骤然紧逼， 裹着貂裘的人儿却埋怨寒意来得太匆忙。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐