登录
[清] 纳兰性德
记绾长条欲别难，盈盈自此隔银湾。
便无风雪也摧残。
青雀几时裁锦字，玉虫连夜翦春旙。
不禁辛苦况相关。
《浣溪沙·记绾长条欲别难》原创赏析
这首词以柳枝绾别起兴，通过"银湾"意象将人间别离与银河阻隔的传说相叠印。上阕"便无风雪也摧残"七字尤为警策，道出离愁本身即是摧折人心的力量。下阕"青雀""玉虫"的典故运用精巧：青鸟传书化用李商隐诗意，暗含音讯难通的怅惘；"玉虫翦春旙"的细节描写，将灯花爆蕊的日常景象与制春幡的民俗相联系，在细微处见深情。结句"不禁辛苦况相关"直抒胸臆，将前文种种意象收束为一声疲惫的叹息，展现出纳兰词特有的深情倦怠之美。
现代文译文： 记得当初折柳相赠时难舍难分， 盈盈一水间从此隔着银河相望。 纵使没有风刀霜剑也足够断肠。
传信的青鸟何时能捎来锦字书？ 灯花彻夜爆蕊似在剪裁春幡。 怎禁得住这般辛苦更兼牵挂。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐