登录
[清] 纳兰性德
藕风轻，莲露冷，断虹收，正红窗、初上帘钩。田田翠盖，趁斜阳鱼浪香浮。此时画阁垂杨岸，睡起梳头。旧游踪，招提路，重到处，满离忧。想芙蓉湖上悠悠。红衣狼藉，卧看桃叶送兰舟。午风吹断江南梦，梦里菱讴。
《金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友》赏析
这首词是诗人在净业寺观赏莲花时，怀念友人严绳孙（字荪友）所作。全词以莲花为媒介，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人对往事的追忆和对友人的思念。
上阕写景，描绘了净业寺夏日傍晚的莲塘景色。"藕风轻，莲露冷，断虹收"三句，以轻风、冷露、残虹勾勒出清新幽静的意境。"田田翠盖，趁斜阳鱼浪香浮"二句，写荷叶田田、鱼浪浮香的生动景象，暗含对往昔与友人同游的回忆。结句"此时画阁垂杨岸，睡起梳头"，由景及人，转入对过去生活的追忆。
下阕抒情，直抒胸臆。"旧游踪，招提路，重到处，满离忧"四句，点明重游故地的离愁。"想芙蓉湖上悠悠"至结尾，通过想象友人此刻在江南的生活情景，表达深切的思念。"午风吹断江南梦，梦里菱讴"二句尤为动人，将现实与梦境交织，余韵悠长。
全词语言清丽，意境深远，将眼前景与心中情巧妙融合，展现了纳兰词"哀感顽艳"的独特风格。通过对莲花的咏叹，寄托了对友情的珍视和对往事的眷恋，体现了词人细腻敏感的情感世界。
现代文译文：
莲藕间的清风轻轻拂过，莲叶上的露珠透着凉意，天边的残虹渐渐消散。此刻，夕阳的余晖正爬上红漆窗棂，映照着帘钩。层层叠叠的翠绿荷叶，在斜阳下随着鱼群游动泛起阵阵清香。这画阁垂杨的岸边，正是当年睡醒后梳妆的地方。
重走这寺庙的旧游之路，每到一个曾经同游之处，都充满离别的忧愁。想象着你此刻正在芙蓉湖上悠闲度日。看那零落的红莲，我卧看桃叶渡口送别的兰舟。正午的暖风吹散了江南的梦境，而梦中仿佛还回荡着采菱的歌声。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐