登录

《折杨柳》清纳兰性德原文赏析、现代文翻译

[清] 纳兰性德

《折杨柳》原文

陌上谁攀折,闺中思复侵。

眼凝清露重,眉敛翠烟深。

羌笛临风曲,悲笳出塞音。

纵垂千万缕,那系别离心。

现代文赏析、翻译

《折杨柳》现代文译文:

是谁在路边攀折柳枝, 闺中人又被思念侵袭。 眼中凝结的露珠愈发沉重, 紧蹙的眉间聚着浓绿烟云。 羌笛在风中奏起离曲, 悲凉的笳声传出边塞。 纵使垂落千万条柳丝, 又怎能系住离别的心?

赏析:

这首《折杨柳》以细腻笔触勾勒出闺中思妇的离愁别绪,展现了诗人词作中特有的婉约风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号