登录
[清] 纳兰性德
才睡。
愁压衾花碎。
细数更筹，眼看银虫坠。
梦难凭，讯难真，只是赚伊终日两眉颦。
《玉连环影·才睡》现代文译文： 刚入眠，愁绪便压碎了被面上的花纹。数着更漏声，眼看着烛泪滴落。梦境不可信，音讯难辨真，只害得她整日里双眉紧蹙。
赏析：
这首小令以"才睡"开篇，却道尽无眠之苦。诗人以极简笔墨勾勒出一个辗转反侧的夜晚。"愁压衾花碎"五字精妙，将无形的愁绪具象为有形的重压，连被面上的花纹都被"压碎"，可见愁之深重。
"细数更筹，眼看银虫坠"二句，通过听觉与视觉的双重描写，将长夜难熬的情状刻画入微。"银虫"指烛泪，这个鲜活的比喻让读者仿佛看见烛火摇曳中，词人独对孤灯的寂寥身影。
下阕"梦难凭，讯难真"六个字，道破相思之苦的根源。梦境虚幻不可依托，远方音讯又难以确认真伪，这种不确定感正是最折磨人的。"赚伊终日两眉颦"一句，由己及人，想象对方也在为同样的思念而愁眉不展，使情感表达更显深沉。
全词仅三十三字，却包含了从入夜到天明的完整时间跨度，展现了纳兰词"小令中见大境界"的艺术特色。词中无一处直抒胸臆，却通过衾花、更漏、烛泪等意象，将辗转反侧的愁思表达得淋漓尽致，体现了诗人"以景写情"的独特词风。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐