登录
[清] 纳兰性德
从教铁石，每见花开成惜惜。
泪点难消，滴损苍烟玉一条。
怜伊大冷，添个纸窗疏竹影。
记取相思，环佩归来月上时。
《铁石心肠里的花魂泪》
赏析： 这首小令展现了诗人"铁石"外表下柔软多情的内心世界。上阕以"铁石"起笔，却在花开时化作怜惜，泪滴竟能滴损苍烟玉条，夸张中见真情。下阕转写实景，纸窗竹影的添加，暗示着对伊人的体贴关怀。结尾"环佩归来"的期待，将相思之情推向月华如水的意境高峰。全词在刚柔对比中，完成了从"铁石"到"相思"的情感蜕变。
现代文译文： 纵使我心如铁石般坚硬， 每次看见花开仍会心生怜惜。 那无法消散的泪滴， 竟将苍烟中的玉条滴出伤痕。
怜惜你独处太过清冷， 特意在纸窗外添几丛疏朗竹影。 请记住这份相思情意， 待你环佩叮当地归来，正是月上柳梢时分。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐