登录
[清] 纳兰性德
闷自剔残灯，暗雨空庭。
潇潇已是不堪听，那更西风偏著意，做尽秋声。
城柝已三更，欲睡还醒。
薄寒中夜掩银屏，曾染戒香消俗念，莫又多情。
《残灯秋声》
赏析： 这首词以"闷自剔残灯"起笔，营造出深夜独处的孤寂氛围。空庭暗雨与潇潇秋声交织，西风刻意作弄，将秋意渲染到极致。下阕"城柝三更"点明深夜时分，银屏掩映薄寒，暗示主人公辗转难眠的心境。末句"曾染戒香消俗念"与"莫又多情"形成强烈反差，展现词人试图超脱尘缘却难逃情网的精神困境。全词通过环境烘托与心理独白，将秋夜愁绪与情思矛盾表现得淋漓尽致。
现代文译文： 独自烦闷地拨弄着将尽的灯芯， 昏暗的雨落在空荡的庭院。 潇潇雨声本就令人难以承受， 偏那西风还要刻意作祟， 把秋天的声响演绎到极致。
城楼的更鼓已敲过三响， 想要入睡却依然清醒。 夜半微寒中掩上银屏， 曾经沾染戒香以消除俗念， 可不要再陷入多情的困扰。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐