登录
[清] 纳兰性德
白狼河北秋偏早，星桥又迎河鼓。
清漏频移，微云欲湿，正是金风玉露。
两眉愁聚。
待归踏榆花，那时才诉。
只恐重逢，明明相视更无语。
人间别离无数，向瓜果筵前，碧天凝伫，连理千花，相思一叶，毕竟随风何处。
羁栖良苦，算未抵空房，冷香啼曙。
今夜天孙，笑人愁似许。
《秋夜离思：诗人的银河心事》
赏析： 这首《台城路》是诗人秋夜怀人之作，以七夕为背景却超越节日本身，展现了一位多情词人面对永恒离别的深沉思考。上阕"白狼河北秋偏早"起笔便勾勒出北地早秋的寂寥，星桥河鼓的意象将个人愁思与银河传说交织。"两眉愁聚"到"相视更无语"的转折，精准捕捉了恋人久别重逢时那种欲说还休的复杂心绪。下阕"人间别离无数"将个人情感升华至普遍的人生体验，连理花与相思叶的对比，暗喻美好爱情的脆弱易逝。结尾"今夜天孙，笑人愁似许"以织女的笑反衬人间离愁，形成强烈的戏剧张力。
现代文译文： 白狼河以北的秋天来得特别早， 银河上的鹊桥又迎来牵牛星相会。 更漏声声推移时光， 薄云仿佛沾湿了夜空， 这正是金风玉露相逢的时节。 我的双眉紧锁着忧愁。 等待归去时踏着榆花， 到那时才能倾诉衷肠。 只怕真的重逢时， 四目相对却无言以对。
人世间有太多别离， 在摆满瓜果的筵席前， 我独自凝望碧蓝的夜空。 并蒂开放的千朵鲜花， 寄托相思的一片红叶， 终究要随风飘向何方？ 寄居他乡实在辛苦， 但想来还不如独守空房， 在清冷的香气中哭到天明。 今夜天上的织女， 怕要笑话凡人这般忧愁吧。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐