登录
[清] 纳兰性德
尘满疏帘素带飘，真成暗度可怜宵。
几回偷拭青衫泪，忽傍犀奁见翠翘。
惟有恨，转无聊。
五更依旧落花朝。
衰杨叶尽丝难尽，冷雨凄风打画桥。
《于中好·十月初四夜风雨其明日是亡妇生辰》赏析
这首悼亡词作于亡妻生辰前夜，诗人以极尽凄婉之笔，将丧妻之痛与风雨之夜交织成一幅令人心碎的画卷。上阕"尘满疏帘"暗示人去楼空已久，"素带飘"更添灵堂般的肃杀。词人独对长夜，泪水浸透青衫，却在整理遗物时惊见亡妻首饰，这一细节描写将睹物思人之情推向极致。
下阕直抒胸臆，"惟有恨"三字如刀刻骨，"转无聊"道尽精神世界的荒芜。"五更落花"的意象既写实景又暗喻生命凋零，结尾以衰杨、冷雨等意象构成凄厉的画面，那被风雨摧残的画桥，恰似词人被悲痛击垮的内心世界。全词在时空交错中展现生死两隔的永恒哀伤，堪称清代悼亡词中的绝唱。
现代文译文： 疏帘积满尘埃，素白的帷带在风中飘摇， 这漫长黑夜，竟真要我独自熬过。 多少次偷偷擦拭浸透青衫的泪水， 忽然在犀角妆奁旁，看见她遗留的翠翘。
心中只剩无尽悔恨，转而化作空虚寂寥。 五更天将晓，窗外仍是落花飘零的拂晓。 枯杨的叶子落尽了，我的愁思却难消， 冷雨伴着凄风，重重击打着彩绘的桥。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐