登录
[清] 纳兰性德
露下庭柯蝉响歇。
纱碧如烟，烟里玲珑月。
并著香肩无可说，樱桃暗解丁香结。
笑卷轻衫鱼子缬。
试扑流萤，惊起双栖蝶。
瘦断玉腰沾粉叶，人生那不相思绝。
《露夜情思：诗人词中的物哀美学与情爱辩证法》
诗人这首《蝶恋花》以"露下庭柯蝉响歇"开篇，立即营造出一个典型的物候场景：秋夜初临，白露渐生，蝉鸣消歇。这种对自然细微变化的敏锐捕捉，正是词人内心情感的外化投射。"纱碧如烟，烟里玲珑月"的视觉描写，通过"纱碧"与"烟"的质感叠加，创造出朦胧迷离的意境，而"玲珑月"的突然显现，则如词人心事般在朦胧中透出清明的忧伤。
下阕"笑卷轻衫鱼子缬"的动作描写极具生活质感，"鱼子缬"（一种细密如鱼卵的纹样）的细节暗示着贵族生活的精致。而"试扑流萤，惊起双栖蝶"的连续动作，则构成精妙的心理隐喻：表面的嬉戏下，是对美好事物易逝的隐忧。"瘦断玉腰沾粉叶"中，"玉腰"既指蝴蝶纤细的腰部，又暗喻女子婀娜身姿；"沾粉叶"则暗示欢爱过后的痕迹。结句"人生那不相思绝"将全词提升到存在主义的高度，道出情爱体验与生命本质的深刻联系。
现代文译文： 庭院枝头凝露时，蝉声渐渐停歇。碧纱轻薄如烟霭，烟霭中透出玲珑的月色。我们并肩而立，幽香萦绕却无言，她樱桃般的唇悄然解开了我丁香般郁结的心事。
她含笑卷起鱼子纹的轻罗衣袖，试着扑捉流萤，却惊起了双宿双飞的蝴蝶。那纤弱的玉腰几乎要被花叶折断，翅粉沾满了叶片。人生在世，谁能逃过这相思断肠的宿命？
这首词的艺术魅力在于诗人将贵族生活的精致细节（如"鱼子缬"）与普遍的人类情感体验完美融合。上阕静态的月夜并立与下阕动态的扑萤惊蝶形成鲜明对比，暗示着情爱中静谧与悸动的双重体验。最令人叹服的是"瘦断玉腰沾粉叶"的意象，既写实又象征，将蝴蝶的脆弱与爱情的易逝融为一体，达到了"物即情，情即物"的化境。
作为纳兰词的代表作，这首《蝶恋花》典型地体现了其"哀感顽艳"的风格特征。词人通过对瞬间物象的精准把握，将转瞬即逝的美好定格为永恒的艺术形象，最终升华为对生命本质的哲学思考。在纳兰笔下，一场秋夜庭院中的寻常嬉戏，成为了窥见人生真相的窗口，这正是中国古典诗词"即景会心"传统的极致表现。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐